如何才能成为英国律师，改革前和改革后有什么不同

改革前：QLD/GDL LPC TC或QLTS；改革前，要想成为英国事务律师，需要经历三步；SQE1为闭卷考试，时长2天；重要规定；律政观点

英国律师分为两种，一种是“出庭律师”，俗称“大律师”，英文是Barrister，顾名思义，是在法庭上替当事人进行辩护或诉讼的；另一种是“事务律师”，俗称“小律师”，主要处理交易（非诉）法律事务和诉讼中的辅助性事务。虽然俗称中有“大”“小”之别，但两者其实并无高低之分，只是分工不同。一般来讲，“出庭律师（Barrister）”需要不逊色于英语母语者的口语水平和英国当地雄厚的人脉，所以极少有中国申请人选择这一条路。因此，我们探讨的如何成为英国律师的问题指的都是“事务律师（Solicitor）”。

此外，严格意义上的英国（uk）包括多个司法管辖权区：英格兰和威尔士（england & Wales）、苏格兰、北爱尔兰。由于极少有中国申请人取得苏格兰和北爱尔兰律师资格，因此，我们仅探讨主流的英格兰和威尔士。本文中的“英国”指的是英格兰和威尔士（england & Wales）。

改革前：QLD/GDL+LPC+TC或QLTS

改革前，要想成为英国事务律师，需要经历三步：

1. Qualifying Law Degree (“QLD”)/Graduate Diploma in Law (“GDL”) :

申请人需要获得符合资格的法律学位，指的基本上就是法学学士学位（bachelor of Laws, “LLB”），一般三年完成；也包括一些其他种类的法律学位，比如两年制的ma Law硕士学位，请参看《什么？原来英国有类似JD的学位！揭秘MA Law项目》。如果没有QLD，在获得任何专业的学士学位后，可以修读graduate Diploma in Law (“GDL”)；GDL并非学位，而是一个文凭证书，大约一年完成，part-time则可以花2-3年。

2. Legal Practice Course(“LPC”)：

LPC是法律实务训练课程，一般一年完成，part-time则需要2年。

3. Training Contract(“TC”）:

完成LPC后，申请人需要和律师事务所（solicitors’ Firm）签订TC，时长两年，以见习律师（Trainee Solicitor）的身份在律所工作。两年届满，鉴定合格，通过宣誓，申请人即可成为英国律师。

另一条途径是：如果申请人已经取得一些受认可的司法管辖区（包括中国大陆）的律师资格，可以直接通过qualified Lawyers Transfer Scheme（“QLTS”）考试成为英国律师，而不需要经过上述繁琐的三步。

改革后：SQE

sqe的全称是solicitors Qualifying Examination，由英国法律服务监管委员会Legal Services Board (“LSB”)于2020年10月批准；2021年9月，英国律师监管局Solicitors Regulation Authority (“SRA”)正式实施SQE。改革后的SQE，将取代改革前QLD/GDL+LPC+TC或QLTS的两条途径。也就是说，不论你是否取得了其他国家地区的律师资格，要想取得英国律师资格，都必须走SQE这条路。具体来说，在改革后的SQE体制下，申请人要想取得英国律师资格，需要经过以下几步（我们对SRA官网上列出的步骤和要求逐条解析）：

（截https://www.sra.org.uk/become-solicitor/sqe/）

1. Have a degree in any subject or equivalent level 6

“level 6”是英国教育体系的独有划分方法，基本上相当于本科，细节规定没有必要在此赘述。这里的重点是“in any subject”，而且没有国家地区的限制。也就是说：无论什么学科，也无论在哪个国家取得，申请只要有一个学士学位就行。这和改革前的qualifying Law Degree (“QLD”)/Graduate Diploma in Law (“GDL”)要求相比，放宽了非常多！

2. Pass both stages of the SQE assessment

申请人需要参加由律师监管局SRA安排的两次集中考试，即SQE1与SQE2。

归纳起来，SQE1是选择题，类似中国法考中的客观题，注重考察申请人的法律知识；SQE2为实操科目，更注重考察申请人的法律技能。细节如下：

（1）sqe1 Functioning Legal Knowledge（“FLK”）：

SQE1为闭卷考试，时长2天，是对申请人掌握的英国普通法知识的深度和广度考查，包括FLK1和FLK2两个部分，每一部分180道单选题，每道题5个选项。FLK1和FLK2分别划定及格线，申请人必须FLK1和FLK2都通过才被视为通过SQE1考试。

FLK1考察科目有：

Business Law and PracticeDispute ResolutionContractTortLegal System of England and WalesConstitutional and Administrative Law and EU Law and Legal Services

FLK2考察的科目有：

Property PracticeWills and the Administration of EstatesSolicitors AccountsLand LawTrustsCriminal Law and Practice

（2）sqe2 Legal Skills Assessments：

SQE2考查考生的法律技能和实操能力。

考察的法律技能（skills）包括：

Client interview and attendance note/legal analysisAdvocacyCase and matter analysisLegal researchLegal writingLegal drafting

而这些技能会在以下这些执业领域中被考察：

Criminal Litigation (including advising clients at the police station)Dispute ResolutionProperty PracticeWills and Intestacy, Probate Administration and PracticeBusiness organisations rules and procedures (including money laundering and financial services)

值得注意的是，律师伦理和职业操守（ethics and professional conduct）是SQE2的核心部分。伦理问题不会被专门标记出来，但会贯穿于整个SQE2考试当中。

SQE2考试持续5天，包括口试2天和笔试3天。

口试安排：

笔试安排：

与SQE1不同，SQE2的口试和笔试没有单独的及格分数。要通过SQE2考试，申请人必须达到SQE2的整体及格线。

（3）重要规定：

SQE1与SQE2分别有3次考试机会，成绩保留期为6年，从第一次参加SQE考试时起算。

申请人第一次参加SQE1，如果没有通过，他/她有2次重考机会。如果2次重考都以失败告终，他/她不能再报名SQE1，必须等到六年期满后再重新申请！

如果申请人通过了SQE1，但没通过SQE2，他/她有2次机会去重考SQE2。如果2次重考都失败了，他/她不能再报名SQE2，必须等到六年期满后再重新申请。

3. Two years' full-time (or equivalent) qualifying work experience (QWE)

通过sqe考试还不够，申请人还必须具备累计两年的合格工作经验（qualified Working Experience，“QWE”）。

其实，中国学生们普遍不怕考试，所以QWE这一步才是对于中国申请人来讲最有挑战性的。

QWE的规定非常繁杂，感兴趣的读者可以自行去SRA官网查看详情（https://www.sra.org.uk/become-solicitor/sqe/qualifying-work-experience-candidates/）。在此，我们只做重点摘录。

（1）工作内容必须与法律服务相关，是否有报酬(paid or volunteer)都可以，工作种类包括但不限于：在法学院学习期间的实习（placement）工作、法律诊所（Law Clinic）中的工作、在非盈利的法律组织（a voluntary or charitable organisation or a law centre）工作、担任法律助理（Paralegal）、与律所签订培训合同（Training Contract）（也就是说，在改革前老模式下的两年TC在改革后的新模式下也可以充当QWE，这就确保了新老模式的顺利过渡）。

（2）申请人可以在参加SQE备考期间或考试之后获得QWE。但是，QWE必须在申请人提出正式执业申请之前完成。

（3）QWE可以在英格兰和威尔士获得；也可以在海外获得，只要该海外机构满足SRA的要求，并且由英国事务律师确认QWE，而且工作内容无需涵盖英格兰和威尔士的法律。这意味着，在国内符合条件的律所实习或工作，也有可能符合QWE的要求。

（4）QWE必须有至少两年的全职工作，时间无需连续，可以累计，最多可在四个提供法律服务的机构中获得，每段工作经历无时间长短的规定。

（5）QWE可以在SRA监管的机构中获得，也可以在不受SRA监管的机构中获得,但最后都必须由英国事务律师(solicitor)或 Compliance Officers for Legal Practice(“COLP”)签字确认（Confirm）。

注意：海外律师无需获得qwe。如果申请人已经取得了其他国家地区的律师资格（比如，中国大陆，香港，纽约州，加州，等等），都不需要满足qwe的要求。海外律师在通过sqe两个阶段的考试后（还可以申请免考sqe中的部分科目），并满足character and suitability的条件下，即可申请正式成为英国律师。这条路就相当于改革前的Qualified Lawyers Transfer Scheme（“QLTS”），改革后不再进行QLTS考试，而是统一由SQE取代。

4. Pass our character and suitability requirements.

主要包含以下四个方面：

part 1: Character and suitability 性格和匹配性

part 2: Conduct and behaviour 行为和表现

part 3: Aggravating and mitigating factors 加重因素和减轻因素

part 4: Disclosure and evidential requirements披露和证据要求

这一步是程序性的，只要之前没有违法犯罪或违反律师职业伦理的行为，基本上不会对申请人造成任何障碍，所以在此就不详细介绍了。

律政观点

总体来讲，我们认为改革对中国申请人是利好的，因为：

第一，学位要求更宽松。任何国家任何专业的本科学位都行，不需要申请英国认可的法律学位或GDL。因此，申请人的时间安排也可以更加灵活，没有硬性的学习时间规定，能够按照自己的节奏学习，甚至可以在工作之余备考。

第二，工作经验要求更宽松。旧模式下申请TC竞争极其激烈，可谓是千军万马过独木桥；而新的QWE模式大大增加了可选工作的范围。

第三，成本更低。SQE考试和课程培训费用的比GDL或LPC课程少。

根据SRA官方提供的最新统计数据，2021年9月份举行的SQE1考试已于2022年1月公布成绩，共有1090人报名考试，总通过率53%，FLK1通过率为67%，FLK2通过率为54%。因此，SQE考试看起来并不容易。考虑到考试次数限制，申请人务必要珍惜有限的机会，充分备考后再去参加考试。